Tu discípulo Huang Yunshao se inclina y desea bienestar al Maestro. Mi jornada en la medicina comenzó bajo tu …
Tu discípulo Huang Yunshao se inclina y desea bienestar al Maestro.
Mi jornada en la medicina comenzó bajo tu guía. Una vez dijiste que la aguja de un médico debería ser como el pincel de un pintor, llevando primavera a la madera marchita y color a la quietud sin vida.
Hoy, en la frontera norte, los invasores pisotean nuestra tierra bajo herraduras de hierro y la desgarran con las llamas de la guerra. Wang Qing y los justos que están con él resisten firmes en el Puente Zhongdu. Cientos de miles han perecido, y el Hutuo se ha convertido en un mar de sangre. El pensamiento atraviesa mi corazón y me quita el sueño.
Entiendo que "una vida, un precio" no habla de trueque, sino de mantener la compasión y dar el peso debido al arte de la curación. Sin embargo, a menudo me pregunto: ¿Cuál debería ser realmente ese "precio"? Al salvar a un soldado, puedo ayudar a mantener un pedazo de tierra; al salvar a un general, puedo cambiar el rumbo de una batalla. Si las artes curativas de la Aguja de Plata pueden ganar incluso un destello de esperanza para este mundo que se desmorona, ¿no sería ese un precio más valioso que el oro?
Por lo tanto, tu discípulo se atreve a viajar al norte para ofrecer ayuda. Cuando el polvo se asiente, Yunshao aceptará gustoso cualquier castigo.
...
Tu discípulo Xu Zhi...