Lieber Älterer Bruder, In letzter Zeit ist Chang'an voller Klatsch und Spott. Alle sagen, ein Schüler der Mas…
Lieber Älterer Bruder,
In letzter Zeit ist Chang'an voller Klatsch und Spott. Alle sagen, ein Schüler der Maskierten Truppe sei in einer gewöhnlichen Schlägerei mit Straßenrowdys umgekommen. Sogar unsere eigenen Aufzeichnungen vermerken dein Ableben als "Tod in einer Straßenschlägerei".
Du hast dein ganzes Leben in geradliniger Ehre gelebt, und doch wirst du nun von allen falsch verstanden und verhöhnt. Obwohl ich die Wahrheit über deinen vorgetäuschten Tod kenne, kann ich die Trauer und Empörung, die es in meinem Herzen hinterlassen hat, nicht loswerden. Du hast getan, was du getan hast, um den Schatz zurückzuholen, den der Prinz von Wuwei gestohlen hat, und du hast es getan, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren.
Meine Krankheit wird von Tag zu Tag schlimmer, und ich spüre, wie ich verblasse. In den unnützen Ängsten, die mit der Krankheit einhergehen, finde ich mich beim Nachdenken wieder: Solltest du eines Tages zurückkehren und sowohl den Meister als auch mich bereits tot vorfinden, wer wird dann noch übrig sein, um für dich zu sprechen und deinen Namen zu reinigen? Ich bitte dich, diesen Brief aufzubewahren, Älterer Bruder. Sollte der Tag kommen, an dem du ihn brauchst, lass diese Worte an meiner Stelle stehen und Zeugnis ablegen von deinem treuen Herzen.
Ich bete, dass es dir gut geht und du auf dich aufpasst.