Caro Irmão Mais Velho, Ultimamente, Chang'an está cheia de fofocas e zombação, todos dizendo que um discípulo…
Caro Irmão Mais Velho,
Ultimamente, Chang'an está cheia de fofocas e zombação, todos dizendo que um discípulo da Trupe Mascarada encontrou seu fim em uma briga comum com arruaceiros de rua. Até nossos próprios registros anotam sua partida como "morte em uma briga de rua".
Você viveu toda a sua vida com honra direta, e ainda assim agora é deixado para ser mal interpretado e zombado por todos. Embora eu saiba a verdade sobre sua morte encenada, não consigo livrar meu coração da tristeza e indignação que isso deixou lá. Você fez o que fez para recuperar o tesouro levado pelo Príncipe de Wuwei, e você o fez para salvar o mundo da ruína.
Minha doença está piorando a cada dia, e sinto que estou desaparecendo. Nos medos ociosos que acompanham a doença, me pego pensando: se um dia você retornar e encontrar tanto o Mestre quanto eu já partidos, quem restará para falar por você e limpar seu nome? Peço que guarde esta carta, Irmão Mais Velho. Se chegar o dia em que você precisar, deixe estas palavras ficarem em meu lugar e testemunharem seu coração leal.
Rezo para que você fique bem e cuide-se.