Bruder Guan, Hör mir zu – ignoriere deinen „Wohltäter“. Denk nicht mal daran, Altgeneral Zhang zu ermorden. H…
Bruder Guan,
Hör mir zu – ignoriere deinen „Wohltäter“. Denk nicht mal daran, Altgeneral Zhang zu ermorden. Hexi kann kein weiteres Chaos ertragen! Wenn du auf deiner Torheit bestehst, mach mich nicht dafür verantwortlich, wenn ich mich gegen dich wende. Dieser „Wohltäter“ nutzt nur eine alte Gefälligkeit, um dich zu seiner Waffe zu machen. Verdammter Adel, der immer noch davon träumt, Menschen als Sklaven zu besitzen – zur Hölle damit!
Ich kehre bald mit Altgeneral Zhang nach Liangzhou zurück. Wir müssen uns treffen und wie in alten Zeiten trinken. Diese Jahre in der Guiyi-Armee, die Regeln sind zu streng – den Tosenden Fluten ist das Trinken verboten. Ha! Lieber frei sterben!
Letztes Jahr sah ich im Tempel einen Vajra Kila, der angeblich Böses abwehrt und den Geist reinigt. Er erinnerte mich an das beruhigende Mantra, das du betrunken in den Qilian-Bergen gemurmelt hast, also kaufte ich einen für dich – ein Geschenk zur Feier deiner Flucht vor dem Tod.
Wag es nicht, etwas Dummes zu tun. Ich will noch mehr mit dir trinken!
—Ein Trunkenbold der Tosenden Fluten