Hermano Guan, Escúchame—ignora a ese "benefactor" tuyo. Ni siquiera pienses en asesinar al Viejo General Zhan…
Hermano Guan,
Escúchame—ignora a ese "benefactor" tuyo. Ni siquiera pienses en asesinar al Viejo General Zhang. ¡Hexi no puede permitirse más caos! Si insistes en la tontería, no me culpes por volverme contra ti. Ese "benefactor" solo está usando un favor pasado para convertirte en su arma. Maldita nobleza que todavía sueña con poseer personas como esclavos—¡al diablo con eso!
Estoy a punto de regresar a Liangzhou con el Viejo General Zhang. Debemos encontrarnos y beber como en los viejos tiempos. Estos años con el Ejército Guiyi, las reglas son demasiado estrictas—a Mareas Furiosas se le prohíbe beber. ¡Ja! ¡Mejor morir gratis!
El año pasado vi un Vajra Kila en el templo, dicen que ahuyenta el mal y limpia el espíritu. Me recordó al canto calmante que mascullabas borracho en las montañas Qilian, así que compré uno para ti—un regalo celebrando tu escape de la muerte.
No te atrevas a hacer nada estúpido. ¡Todavía quiero compartir más tragos contigo!
—Un Borracho de Mareas Furiosas