ข้อความ
พี่กวน:
ฟังฉันนะ อย่าไปสนใจคำพูดไร้สาระของคนที่ช่วยชีวิตนาย อย่าคิดจะไปลอบสังหารนายพลจางใหญ่เลย เหอซีไม่ควรจะวุ่นวายอีก! ถ้านายยังดื้อดึงทำเรื่องโง่ๆ อย่าหาว่าฉันไม่เกรงใจ นายคนนั้นก็แค่ใช้บุญคุณบังคับให้นายทำงานให้เขา เจ้าขุนนางผู้สูงศักดิ์อะไรนั่นก็แค่ฝันกลางวันว่าจะให้คนอื่นเป็นทาสของเขา ช่างเขาเถอะ!
ฉันกำลังจะกลับเหลียงโจวกับนายพลจางใหญ่ เราสองคนต้องเจอกันแล้วดื่มกันให้เต็มที่ สามปีแล้วที่ไม่ได้ดื่มสามเล่อเจียงที่นายหมักไว้ ช่วงปีที่ผ่านมาฉันวิ่งไปกับกองทัพกุยอี้ กฎระเบียบเข้มงวดมาก! ไม่ให้คนควงหลานดื่มเหล้า ฮ่าๆ ยังดีกว่าให้ตายเร็ว!
ปีที่แล้วฉันเห็นที่วัดขายพุทธศาสนวัตถุคิงคอง ที่บอกว่าสามารถปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายและล้างฝุ่นละออง ฉันนึกถึงตอนที่นายเมาในภูเขาฉีเหลียนแล้วสวดมนต์เพื่อความสงบใจ เลยซื้อมาชิ้นหนึ่งไว้ให้เจอกัน จะถือว่าเป็นของขวัญที่นายรอดตายครั้งนี้
อย่าคิดทำเรื่องโง่ๆ เลย พี่ชายยังอยากดื่มเหล้ากับนายอีกหลายครั้ง!
นักดื่มแห่งควงหลาน