"Als ich fünf war, machte mein Vater Spielschulden und wurde von den Geldeintreibern schwer verprügelt." "Er …
"Als ich fünf war, machte mein Vater Spielschulden und wurde von den Geldeintreibern schwer verprügelt."
"Er wollte seinen Frust an mir auslassen. Es war meine Schwester, die sich vor mich warf... Die Narbe auf ihrer Stirn – sie bekam sie in dieser Nacht."
"Und deine Mutter?"
"Mutter? Sie ist schon lange weggelaufen, konnte die Gewalt meines Vaters nicht ertragen. Ich gebe ihr keine Schuld. Jeder würde überleben wollen. In diesem Haus zu bleiben... hätte ihren sicheren Tod bedeutet."
"Meine Schwester hätte auch fliehen können, aber ich war zu jung. Sie konnte mich nicht zurücklassen."
"Also hat dich deine Schwester großgezogen?"
"Ja. Ohne sie wäre ich wahrscheinlich nur eine verrottende Leiche unter dem alten Baum am Dorfeingang."
"Deshalb muss ich sie finden. Selbst wenn nur noch ein Haufen Knochen übrig ist, muss ich sie mit eigenen Augen sehen. Und sie mit eigenen Händen zur letzten Ruhe betten."
Jiang Wei hielt inne, seine Hände erstarrten für einen Moment. Irgendwann hatte es zu regnen begonnen, und das Massengrab verwandelte sich in einen Morast. Seine weißen Roben waren mit Schlamm befleckt, wie verspritztes Blut. Nicht weit vor ihnen enthüllte der ausgewaschene Boden die Spitze eines hölzernen Haarnadels – eine zerbrochene Pflaumenblüte. Er hatte diese Haarnadel mit zehn Jahren geschnitzt, unbeholfen und eifrig, tagelang, nur um sie zu vermasseln. Er hatte sie wegwerfen und eine neue anfangen wollen, aber seine Schwester hielt ihn zurück.
Lächeln sagte sie ihm, es sei die schönste Pflaumenblüte der Welt.
Nun lagen sie gemeinsam im Schlamm begraben. Diese Blüte und die Schwester, die er am meisten liebte.
Holz verrottet. Fleisch wird zu Knochen.