März 7, Jahr 3 von Zhenming Mein erster Tag am Fuß des Berges. Der Älteste befahl mir, fünfzig Tael Silber zu …
März 7, Jahr 3 von Zhenming
Mein erster Tag am Fuß des Berges. Der Älteste befahl mir, fünfzig Tael Silber zu verdienen.
...Fünfzig Tael! Eine dreiköpfige Familie könnte jahrelang schuften und nicht so viel sparen. Ich bin zutiefst beunruhigt.
März 8, Jahr 3 von Zhenming
Begegnete Räubern auf der Straße. Erhob ein Tael und drei Qian.
März 9, Jahr 3 von Zhenming
Begegnete Räubern auf der Straße. Erhob zwei Tael und zwei Qian.
März 10, Jahr 3 von Zhenming
Begegnete Räubern auf der Straße. Erhob sieben Tael und acht Qian.
März 11, Jahr 3 von Zhenming
Drei Begegnungen mit Räubern an einem einzigen Tag! Ach! Das Chaos dieser Welt lässt einen verzweifelt seufzen.
März 12, Jahr 3 von Zhenming
Traf wieder auf Räuber. Als ich das Silber in meinem Beutel zählte, hatte ich über zwanzig Tael angesammelt, fast die Hälfte meines Ziels.
Vielleicht sollte ich nach mehr Räubern suchen. Nein, nein. Als Schüler des Mohistenhügels können wir uns doch nicht auf Straßenraub einlassen?
März 13, Jahr 3 von Zhenming
Stieß zufällig auf Räuber. Gewann drei Tael. Die Schurken sind wie Ameisen; ich kann ihnen nicht ausweichen, selbst wenn ich es versuche. Ich suche sie sicherlich nicht aktiv.
März 14, Jahr 3 von Zhenming
Fing Khitan-Pferdediebe ab, die innerhalb des Passes plünderten, ihre Taschen voller feiner Seiden. Erhob neunundvierzig Tael Silber!
Oh, die Tragik. Ist die Kampfkunst, die ich verfeinert habe, wirklich auf dies reduziert?
März 15, Jahr 3 von Zhenming
Spürte noch ein paar Khitan-Pferdediebe auf. Bekam zwanzig Tael. Ich verachte sie. Bettler.
März 16, Jahr 3 von Zhenming
Durchsuchte überall nach Khitan-Dieben, fand aber keine. Ich seufzte. Ich bin in Ungnade gefallen.
März 17, Jahr 3 von Zhenming
Kam am Hutuo-Fluss an. Hunderte von Pferden stampften mit den Hufen, Tausende von Bögen gespannt. Es war eine Horde von Khitan-Räubern, die drei umherziehende Kampfkünstler belagerten.
Ausgezeichnet! Diese Beute wird mir sicherlich über hundert Tael einbringen!
März 18, Jahr 3 von Zhenming
Die Fertigkeiten meiner Sekte haben sich endlich bewährt. Diese drei Kampfkünstler zahlten mir fünfzig Tael Silber, um für sie eine Brücke über den Hutuo-Fluss zu bauen.
März 19, Jahr 3 von Zhenming
Erst heute erfuhr ich die Namen dieser drei: Xu Zhigao, Wang Qing und Li Wuxin.
Das ist schrecklich. Der Mohistenhügel verbietet strikt die Beteiligung an weltlichen Konflikten. Der Älteste darf niemals von dieser Begegnung erfahren.