"Hui" bedeutet Weisheit. Es ist ein Name, der zweischneidig ist. Die Leute sagen immer, dass zu viel Weishei…
"Hui" bedeutet Weisheit. Es ist ein Name, der zweischneidig ist.
Die Leute sagen immer, dass zu viel Weisheit frühen Untergang bringt, doch er spottete über diese Vorstellung. Als Spross der Gongshu-Blutlinie, den wahren Erben des handwerklichen Könnens, wurde er mit zwanzig Jahren in die Innere Sekte aufgenommen und von Ältester Peng unter seine Fittiche genommen. Talent, Intellekt und eine meisterhafte Hand – all das besaß er. Wo sollte da der Untergang sein? Er war des Namens Hui vollkommen würdig. Welcher Untergang konnte da sein?
Es war tiefer Frühling in den Bergen, und das Drachenbann-Holz trieb gerade frische Blätter aus. Es war an ihm, mit Chu Ying, einem Schüler von Ältester Kranich, den Wald zu patrouillieren.
Sie stießen auf einen vom Blitz gezeichneten Drachenbann-Baum, was eine plötzliche Debatte darüber entfachte, ob der ultimative Gipfel der Mechanik in Genialität oder Einfachheit liege.
"Dieser abgestorbene Stamm", fragte Chu Ying, "wenn du ihn zu einer Vorrichtung verarbeiten könntest, wo fändest du dann die Genialität?"
"Der Baum ist tot", erwiderte Gongshu Hui trocken. "Da ist keine Genialität zu finden."
Chu Ying lachte. "Keine Genialität? Schau nur."
Mit diesen Worten kippte er den abgestorbenen Baum um und vergrub ihn unter der Erde. "Im nächsten Jahr werden die Bäume in der Nähe umso besser wachsen."
Gongshu Hui dachte bei sich, dieser Mann sei ziemlich klug.
Ein kluger Mann hat nichts mit törichten Dingen zu schaffen.
Also, als Chu Ying verkündete, die Berge zu verlassen, um mit Ältester Kranich in die Welt zu ziehen, sagte Hui kein Wort, um ihn aufzuhalten. Er sagte nur, dass, wenn Chu Ying in drei Jahren nicht zurückkehre, der größte Drachenbann-Baum an der Klippe ihm gehören würde.
Chu Ying lachte herzlich. "Abgemacht! Und wenn ich nicht zurückkomme, kannst du mich gleich darunter begraben!"
Gongshu Hui warf ihm einen Blick zu und dachte, die Bemerkung sei völlig töricht.
Ein kluger Mann würde niemals törichte Dinge tun.
Als der Brief des Schwertkämpfers Sinan endlich eintraf, stand Gongshu Hui da und starrte auf die Kerben, die in den Baum geschnitten waren, und verspürte einen seltenen Moment des Zögerns.
Doch er wusste auch, dass es nichts weiter als ein Drachenbann-Baum war.
Außerdem kennt verdorrtes Holz keinen zweiten Frühling. Nur indem man das Verrottete abschneidet, können die neuen Triebe Raum zum Wachsen finden.
Ein kluger Mann bereut niemals.