Text

Teil I. An Qiuniang Meister He bringt mir das Schreiben bei. Ich wollte es nicht lernen. Er sagte, ein paar Sc…

Teil I. An Qiuniang Meister He bringt mir das Schreiben bei. Ich wollte es nicht lernen. Er sagte, ein paar Schriftzeichen zu lernen, tut einem Menschen gut. Sagte, es ermöglicht einem, Briefe zu schreiben. Qiuniang, also schreibe ich dir, in Ordnung? Ich vermisse dich. Ich denke die ganze Zeit an dich... Es wäre besser gewesen, wenn ich mit dir gegangen wäre... ... Teil II. An Miao Ich träume ständig von dir, Miao. Du und deine Mutter seid beide fort. Warum bin ich noch hier, noch am Leben... Ich habe mein Leben lang auf dem Feld gearbeitet. Wie konnte ich es zulassen, dass deine Mutter und du hungern musstet? Was für eine Landwirtschaft ist das? ... Teil III. An Miao Miao, ich habe dich im Stich gelassen. Ich habe nicht auf dich aufgepasst... diese Erde war nicht zum Essen, nicht so viel... Ich weiß, du warst hungrig. Ich weiß, du warst hungrig... ... Teil IV. An Miao Ich habe jetzt noch ein paar Schriftzeichen gelernt. Wenn ich sie dir nur hätte beibringen können. Sie haben mir sogar einen richtigen Namen gegeben, Liu Sinong. Heh... Ich habe jetzt einen echten Namen. Niemand nennt mich mehr Liu Er. Sie sagen, sie studieren Landwirtschaft. Landwirtschaft... was gibt es da zu studieren? ... Teil V. An Qiuniang Dieser Ort ist voller seltsamer Leute. Sie nennen mich "Meister Bauer". Sie wollen, dass ich ein Buch schreibe. Wir, die auf den Feldern arbeiten, wurden immer wie Hunde behandelt. Seit wann können Leute wie wir "Meister" genannt werden? Wenn nur du und Miao noch hier wärt... Damals im Dorf sagte der Wahrsager immer, Menschen würden in einem anderen Leben wiedergeboren. In eurem nächsten Leben hoffe ich, ihr werdet beide in eine gute Familie geboren, mit vollem Bauch jeden Tag... Sie sagen hier in der Akademie, dass eines Tages jeder genug zu essen haben wird. Wenn das jemals wahr wird, dann selbst wenn ihr zwei in eurem nächsten Leben in eine gewöhnliche Familie geboren werdet, habt ihr wenigstens noch volle Bäuche.