Текст
Часть I. Для Цюнян
Мастер Хэ учит меня писать. Я не хотел учиться. Он сказал, что знание нескольких иероглифов приносит человеку пользу. Сказал, что это позволяет писать письма. Цюнян, вот я и пишу тебе, хорошо? Я скучаю по тебе. Я думаю о тебе всё время... Лучше бы я ушёл с тобой...
...
Часть II. Для Мяо
Я постоянно вижу тебя во снах, Мяо. И тебя, и твоей матери больше нет. Почему я всё ещё здесь, всё ещё жив... Я всю жизнь работал в поле. Как же я допустил, чтобы твоя мать и ты умерли с голоду? Что это за земледелие такое?
...
Часть III. Для Мяо
Мяо, я подвёл тебя. Я не уследил за тобой... эту землю нельзя было есть, тем более столько... Я знаю, ты был голоден. Я знаю, ты был голоден...
...
Часть IV. Для Мяо
Я теперь выучил ещё несколько иероглифов. Если бы я только мог научить им тебя. Мне даже дали настоящее имя, Лю Синьнун. Хех... У меня теперь есть настоящее имя. Меня больше не зовут Лю Эр. Говорят, они изучают земледелие. Земледелие... что тут изучать?
...
Часть V. Для Цюнян
Это место полно странных людей. Они называют меня "Мастер-Фермер". Хотят, чтобы я написал книгу. Нас, работающих в поле, всегда обращались как с собаками. С каких это пор таких, как мы, могут называть "мастер"? Если бы только ты и Мяо были ещё здесь... В деревне гадалка говорила, что люди рождаются заново в другой жизни. В вашей следующей жизни я надеюсь, что вы обе родитесь в хорошей семье, с полным животом каждый день... Здесь, в академии, говорят, что однажды у всех будет достаточно еды. Если это когда-нибудь сбудется, то даже если вы обе родитесь в обычной семье в следующей жизни, по крайней мере, у вас будут полные животы.