I Esta vida fugaz, un sueño al despertar, canto a mi Qin bajo el brillo de las flores. No dejes que el viento …
I
Esta vida fugaz, un sueño al despertar,
canto a mi Qin bajo el brillo de las flores.
No dejes que el viento del este espere en vano.
Anhelo tus cartas, una y otra vez,
y ruego que los años sean amables y luminosos.
Aunque la escarcha ahora se posa en mi cabello como luz,
es a ti a quien entrego mi primavera.
II
Toco una vieja y sombría melodía,
mientras los cuervos reposan en silencio bajo la fría lluvia.
Mis lágrimas han teñido de rojo la carta,
miro los cielos vacíos en busca de palabras no dichas.
Mi juventud ante un espejo roto se desvanece,
y cada día de añoranza añade nuevos dolores.
Maldita sea esta larga vida, que sea breve en su lugar.