Tomé el registro de nombres. Y con él, su deuda no dicha. Patar me enseñó que esto era un trato de tontos, un …
Tomé el registro de nombres. Y con él, su deuda no dicha.
Patar me enseñó que esto era un trato de tontos, un comercio destinado a la pérdida.
Pero él estaba equivocado. En verdad, yo he sido el que ha estado en deuda todo este tiempo—desde hace cinco años, diez, desde que se cavó el primer pozo para unir a Hexi.
En el desierto, un comerciante sigue el agua. El agua atrae a la gente, y la gente es la fuente de toda riqueza.
Sus pozos se convirtieron en mis rutas comerciales. Su sacrificio me dio el Bazar Poplar.
Es tiempo de saldar mi cuenta.
Esta partida será larga. Me pregunto, ¿volveré a ver los álamos verdes?
Debo creer que sí. Creo en mi propia fuerza, y creo en su promesa.
"El sentimentalismo es una debilidad en nuestro comercio," solía decir mi Patar. Pero mira hasta dónde me ha llevado.
Desde Hexi hasta Chang'an, a Jingchu y más allá. Mi camino aún es largo.
Y sé que él también seguirá caminando su sendero, hasta que la promesa se cumpla y la tierra sea una.