Peguei o registro de nomes. E com ele, sua dívida não dita. Patar me ensinou que isso era um negócio de tolo, …
Peguei o registro de nomes. E com ele, sua dívida não dita.
Patar me ensinou que isso era um negócio de tolo, um comércio destinado à perda.
Mas ele estava errado. Na verdade, fui eu quem esteve em dívida o tempo todo—desde cinco anos atrás, dez, desde que o primeiro poço foi escavado para vincular Hexi.
No deserto, um mercador segue a água. A água atrai pessoas, e as pessoas são a fonte de toda riqueza.
Seus poços se tornaram minhas rotas comerciais. Seu sacrifício me deu o Bazar das Álamos.
É tempo de acertar minhas contas.
Esta partida será longa. Eu me pergunto, verei os álamos verdes novamente?
Devo acreditar que sim. Acredito em minha própria força e acredito em seu juramento.
"Sentimentalismo é uma fraqueza em nosso comércio", meu Patar costumava dizer. Mas veja até onde isso me trouxe.
De Hexi a Chang'an, a Jingchu e além. Meu caminho ainda é longo.
E eu sei que ele também continuará seguindo seu caminho, até que a promessa seja cumprida e o terreno seja um.