El tiempo pasó; innumerables lunas crecieron y menguaron. El tiempo en el mundo mortal corre más rápido que en…
El tiempo pasó; innumerables lunas crecieron y menguaron. El tiempo en el mundo mortal corre más rápido que en las aldeas.
El joven Wangshu, antes amable, se había convertido en el bondadoso anciano.
No podía recordar cuántos lugares había recorrido, cuántas lunas había atrapado.
Pero su canción se había convertido en una leyenda. Cada niño en Hexi podía cantar: Luz de luna brillante, lanza tu red con destreza...
La gente decía que comer un panecillo convertido de luna te haría recordar tu memoria más feliz.
El viejo Wangshu solo sonreía, sin confirmar ni negar.
Quizás las vidas pacíficas habían hecho que la gente olvidara la verdad más simple: comer hasta saciarse es en sí mismo lo más feliz.
Pero los niños que cantaban la rima nunca habían conocido el hambre, así que estaban dispuestos a creer en el poder mágico del panecillo para traer alegría.
Y eso también está bien, ¿no?