Le temps passa ; d'innombrables lunes se succédèrent. Le temps dans le monde mortel s'écoule plus vite que dan…
Le temps passa ; d'innombrables lunes se succédèrent. Le temps dans le monde mortel s'écoule plus vite que dans les villages.
Le jeune Wangshu, autrefois bienveillant, était devenu un vieil homme charitable.
Il ne se souvenait plus combien d'endroits il avait parcourus, combien de lunes il avait attrapées.
Mais sa chanson était devenue une légende. Chaque enfant de Hexi pouvait chanter : Clair de lune, jette ton filet droit...
Les gens disaient que manger un petit pain transformé par la lune faisait revivre son plus heureux souvenir.
Le vieux Wangshu se contentait de sourire, sans confirmer ni nier.
Peut-être que des vies paisibles avaient fait oublier aux gens la vérité la plus simple : manger à sa faim est en soi la plus grande joie.
Mais les enfants qui chantaient cette comptine n'avaient jamais connu la faim, alors ils croyaient volontiers au pouvoir magique du petit pain d'apporter le bonheur.
Et cela aussi, n'est-ce pas bien ainsi ?