O tempo passou; inúmeras luas cresceram e minguaram. O tempo no mundo mortal corre mais rápido do que nas alde…
O tempo passou; inúmeras luas cresceram e minguaram. O tempo no mundo mortal corre mais rápido do que nas aldeias.
O outrora gentil jovem Wangshu tornara-se o benevolente Velho.
Ele não conseguia lembrar quantos lugares havia percorrido, quantas luas havia recolhido.
Mas sua canção se tornara uma lenda. Toda Criança em Hexi sabia cantar: Luz da lua brilhante, lance sua rede adiante...
Diziam que comer um pãozinho transformado pela lua faria você recordar sua Memória mais feliz.
O velho Wangshu apenas sorria, sem confirmar nem negar.
Talvez vidas pacíficas tenham feito as pessoas esquecerem a verdade mais simples: saciar a fome já é a coisa mais feliz.
Mas as crianças que cantavam a rima nunca conheceram a fome, por isso estavam dispostas a acreditar no poder mágico do pãozinho de trazer alegria.
E isso também está bom, não está?