Susurros Eternos, las aguas del Río Amarillo descienden del Cielo, Fluyendo hacia el mar para no regresar jamá…
Susurros Eternos, las aguas del Río Amarillo descienden del Cielo,
Fluyendo hacia el mar para no regresar jamás.
Susurros Eternos, espejos brillantes en altos salones lloran cabellos blancos,
Mañana como seda negra, tarde convertida en nieve.
Las alegrías de la vida deben saborearse plenamente,
No dejes que las copas doradas enfrenten en vano a la luna.
El Cielo me dio talentos destinados a ser usados,
Gasta mil monedas de oro, y regresarán de nuevo.
Hierve cordero, sacrifica buey, sé feliz por un tiempo,
Bebe trescientas copas de una sentada.
Maestro Cen, sabio de la Colina de las Píldoras,
Trae vino, que las copas nunca cesen.
Cántame una canción,
Presta tus oídos para escuchar.
Campanas y tambores, comida fina no cuentan como tesoro,
Solo la larga embriaguez es placer verdadero.
Desde tiempos antiguos los sabios han sido solitarios,
Solo los bebedores dejan sus nombres.
El Príncipe Chen festejó en Pinglong con alegría,
Diez mil monedas por vino, risas sin restricción.
¿Por qué decir que el anfitrión carece de dinero?
Ve a comprar vino y bebamos juntos.
Caballo moteado, pieles que valen una fortuna,
Llama al muchacho para cambiar por buen vino,
Y derrite la pena eterna contigo.