Sussurros Eternos, as águas do Rio Amarelo descem do Céu, Fluindo para o mar, jamais retornarão. Sussurros Ete…
Sussurros Eternos, as águas do Rio Amarelo descem do Céu,
Fluindo para o mar, jamais retornarão.
Sussurros Eternos, espelhos brilhantes nos salões altos lamentam cabelos brancos,
Manhã como seda negra, noite transformada em neve.
As alegrias da vida devem ser saboreadas plenamente,
Não deixe que taças de ouro enfrentem a lua em vão.
O Céu me deu talentos destinados a serem usados,
Gaste mil peças de ouro, e elas retornarão novamente.
Cozinhe carneiro, abata bois, seja feliz por um tempo,
Beba trezentas taças de uma só vez.
Mestre Cen, sábio do Monte Pill,
Traga vinho, as taças nunca cessam.
Cante para você uma canção,
Empreste-me seus ouvidos para ouvir.
Sinos e tambores, comida fina não contam como tesouro,
Apenas a longa embriaguez é o verdadeiro prazer.
Desde os tempos antigos, os sábios têm sido solitários,
Apenas os bebedores deixam seus nomes.
O Príncipe Chen festejou em Pinglong com alegria,
Dez mil moedas por vinho, risadas sem restrições.
Por que dizer que o anfitrião não tem dinheiro?
Vá comprar vinho e beberemos juntos.
Cavalo malhado, peles valiosas,
Chame o jovem para trocar por vinho fino,
E derreta a tristeza eterna com você.