El Maestro dijo que la hierba del sur apenas podía sobrevivir en el norte. Las naranjas cultivadas al sur del …
El Maestro dijo que la hierba del sur apenas podía sobrevivir en el norte. Las naranjas cultivadas al sur del Río Huai son dulces; las del norte se vuelven naranjas trifoliadas amargas. El cornejo que crecía salvaje por todas las montañas del sur inevitablemente se marchitaría y encogería aquí, convirtiéndose en las "Bayas de Cornejo Secas" del norte. Aunque no tan frondoso como en el sur, al menos echó raíces y respiró. Zhu Yu lo usó como medicina y sorprendentemente curó algunos resfriados leves, pero no pudo salvarse a sí misma. Había sido envenenada por el Veneno del Alba al Ocaso, aunque no sabía cuándo. El veneno había estado carcomiéndola como gusanos aferrados al hueso. En el momento en que el Maestro frunció el ceño, Zhu Yu lo entendió todo y ya había tomado una decisión. No le dijo a Feng Yi. Aquel granuja del Pescado Salado era despiadado; temía que provocara un gran Caos. Una inundación era inminente, y una vida era insignificante. Después de todo, lo que la Deidad del Río quería proteger eran las vidas de toda la ciudad.
Solo quien posee el valor de desafiar al cielo es digno de convertirse en esa singular "Deidad del Río" para todas las épocas. Cuando el dique Huzi se rompió y las olas turbias llenaron el cielo, Zhu Yu sintió, por primera vez, que poseía el valor de la Deidad del Río. El Veneno del Alba al Ocaso, que erosionaba lentamente los huesos con frío, también podía ser impulsado para crear un breve y deslumbrante "florecer". El Salón del Dragón nunca había visto a la Líder Zhu así, generosa en palabras y risas, hendiendo olas con su Espada, ordenando a los dragones que ayudaran y se relajaran, como si un dios hubiera descendido. La canción de arrastre de la secta finalmente resonó una vez más bajo el grito resuelto de Zhu Yu:
"Tantas estrellas en el cielo, oh hey, la luna está tenue..."
"Tantos peces en el río, oh hey, el agua está turbia..."
"Tanta gente en la tierra, oh hey, el aire está inquieto..."
"Este Río Amarillo nunca se seca, oh hey, el mundo es injusto..."
Esa fue la última canción de Zhu Yu.