O Mestre disse que a grama do sul mal conseguia sobreviver no norte. As laranjas cultivadas ao sul do Rio Huai…
O Mestre disse que a grama do sul mal conseguia sobreviver no norte. As laranjas cultivadas ao sul do Rio Huai são doces; as cultivadas ao norte se tornam laranjas trifoliadas amargas. O cornizo que crescia selvagem por todas as montanhas do sul inevitavelmente murcharia e encolheria aqui, tornando-se o "Fruto Seco de Cornizo" do norte. Embora não tão exuberante quanto no sul, pelo menos criou raízes e respirou. Zhu Yu o usou como remédio e, surpreendentemente, curou alguns resfriados leves, mas não conseguiu salvar a si mesma. Ela havia sido envenenada pelo Veneno do Alvorecer ao Crepúsculo, embora não soubesse quando. O veneno já havia apodrecido como vermes agarrados aos ossos. No momento em que o Mestre franziu a testa, Zhu Yu entendeu tudo e já havia tomado sua decisão. Ela não contou a Feng Yi. Aquele canalha do Peixe Salgado era implacável; ela temia que isso causasse um grande caos. Uma enchente era iminente, e uma vida era insignificante. Afinal, o que o Deus do Rio queria proteger eram as vidas de toda a cidade.
Apenas aquele que possui a coragem de desafiar o céu é digno de se tornar aquele singular "Deus do Rio" para todas as eras. Quando o Dique Huzi se rompeu e ondas turvas encheram o céu, Zhu Yu sentiu, pela primeira vez, que possuía a coragem do Deus do Rio. O Veneno do Alvorecer ao Crepúsculo, que lentamente corroía os ossos com frio, também poderia ser estimulado para criar um breve e deslumbrante "florescimento". O Salão do Dragão nunca tinha visto a Líder Zhu assim, generosa em palavras e risadas, cortando ondas com sua lâmina, comandando dragões para ajudar e relaxar, como se um deus tivesse descido. A canção de tração do clã finalmente ressoou mais uma vez sob o grito resoluto de Zhu Yu:
"Tantas estrelas no céu, oh hey, a lua está fraca..."
"Tantos peixes no rio, oh hey, a água está turva..."
"Tantas pessoas na terra, oh hey, o ar está inquieto..."
"Este Rio Amarelo nunca seca, oh hey, o mundo é injusto..."
Essa foi a última canção de Zhu Yu.