Le Maître disait que l'herbe du sud avait du mal à survivre dans le nord. Les oranges cultivées au sud de la r…
Le Maître disait que l'herbe du sud avait du mal à survivre dans le nord. Les oranges cultivées au sud de la rivière Huai sont douces ; celles du nord deviennent des oranges trifoliées amères. Le cornouiller qui poussait en abondance dans les montagnes du sud finirait inévitablement par se flétrir et rétrécir ici, devenant la "Baie de Cornouiller Séchée" du nord. Bien que moins luxuriante qu'au sud, elle avait au moins pris racine et respirait. Zhu Yu l'utilisait comme remède et soignait étonnamment quelques rhumes légers, mais elle ne pouvait se sauver elle-même. Elle avait été empoisonnée par l'Aube-au-Crépuscule, sans savoir quand. Le poison avait longtemps rongé comme des asticots collés à l'os. Dès que le Maître fronça les sourcils, Zhu Yu comprit tout et avait déjà pris sa décision. Elle ne le dit pas à Feng Yi. Ce vaurien de Poisson Salé était impitoyable ; elle craignait que cela ne déclenche un grand Chaos. Une inondation était imminente, et une vie n'était rien. Après tout, ce que la Divinité du Fleuve voulait protéger, c'étaient les vies de toute la ville.
Seul celui qui possède le courage de défier le ciel est digne de devenir cette unique "Divinité du Fleuve" pour l'éternité. Lorsque la digue Huzi céda et que des vagues boueuses envahirent le ciel, Zhu Yu sentit, pour la première fois, qu'elle avait le courage de la Divinité du Fleuve. Le poison Aube-au-Crépuscule, qui rongeait lentement les os de froid, pouvait aussi être stimulé pour créer une brève et éclatante "floraison". La Salle du Dragon n'avait jamais vu la Chef Zhu ainsi, généreuse en paroles et en rires, fendant les vagues avec sa Lame, commandant aux dragons d'aider et de se détendre, comme si un dieu était descendu. Le chant de halage de la secte retentit enfin à nouveau sous le cri résolu de Zhu Yu :
"Tant d'étoiles dans le ciel, oh hé, la lune est pâle..."
"Tant de poissons dans la rivière, oh hé, l'eau est trouble..."
"Tant de gens sur la terre, oh hé, l'air est agité..."
"Ce fleuve Jaune ne tarit jamais, oh hé, le monde est injuste..."
Ce fut le dernier chant de Zhu Yu.