Li He, Dinastía Tang Recoge jade de aguas profundas y claras, Piedras esmeralda para damas queridas. Horquil…
Li He, Dinastía Tang
Recoge jade de aguas profundas y claras,
Piedras esmeralda para damas queridas.
Horquillas talladas adornan sus manos gentiles,
Atuendos brillantes de tierras lejanas.
...
Las aguas del Arroyo Azul desprecian el aliento de vida,
Donde los recolectores de jade encontraron su trágico destino.
Por siglos perdidos, sus espíritus se lamentan,
Maldiciendo el arroyo, su relato lúgubre.
En laderas donde los cipreses rugen con el viento,
Cuelgan cordones descoloridos de días pasados.
En fríos hogares blancos, los niños esperan,
Mientras enredaderas agridulces tejen hilos del destino.