Li He, Dinastia Tang Juntar jade das águas profundas e claras, Pedras esmeraldas para damas queridas. Pentes…
Li He, Dinastia Tang
Juntar jade das águas profundas e claras,
Pedras esmeraldas para damas queridas.
Pentes esculpidos adornam suas mãos gentis,
Enfeites brilhantes de terras distantes.
...
As águas do Córrego Azul desprezam o sopro da vida,
Onde os catadores de jade encontraram seu trágico destino.
Por séculos perdidos, seus espíritos lamentam,
Amaldiçoando o riacho, seu conto funesto.
Nas encostas onde os ventos dos ciprestes rugem,
Pendem cordas desbotadas de dias antigos.
Em lares frios e brancos, as crianças esperam,
Enquanto videiras agridoces tecem fios do destino.