당나라–이하 옥을 캐려면 반드시 맑은 물이 필요하고, 깎아 만든 장식은 그저 색깔만 아름답다 ... 남색 시냇물은 사람을 싫어하고, 몸이 죽어 천 년이 지나도 시냇물에 한이 남는다. 비스듬한 산…
당나라–이하
옥을 캐려면 반드시 맑은 물이 필요하고, 깎아 만든 장식은 그저 색깔만 아름답다
...
남색 시냇물은 사람을 싫어하고, 몸이 죽어 천 년이 지나도 시냇물에 한이 남는다.
비스듬한 산의 측백나무는 바람과 비에 울부짖고, 샘가에 매달린 줄기는 푸르게 나부낀다.
마을은 춥고 흰 집에서 어린 아이를 생각하며, 옛 누대의 돌계단에는 애끓는 풀만 자란다.