Jeune Maître, viens boire avec moi : Mon cœur est si lourd. Si je ne bois pas un peu et ne me confie pas à toi…
Jeune Maître, viens boire avec moi :
Mon cœur est si lourd. Si je ne bois pas un peu et ne me confie pas à toi, je crois que je vais tomber malade.
En voyageant à l'étranger, j'ai réalisé que seuls nous, les gens de Qinghe, sommes vraiment honnêtes. J'ai croisé une héroïne à Kaifeng qui ressemblait à une fée céleste. Je n'osais même pas la regarder, mais c'est elle qui m'a abordé en premier, disant que j'avais l'air honnête et qu'elle voulait sortir avec moi et s'installer. J'ai cru que je rêvais !
Mais après seulement quelques jours, elle a fait envoyer une lettre par son jeune frère, disant qu'elle allait sortir avec le Chef d'escorte Zhang du côté ouest de la ville. Elle a dit que les règles de l'Ombre de Velours l'obligeaient à m'informer "pour ma gouverne".
J'étais perplexe. Quel genre de règle de secte est-ce là ? Je suis allé la voir, et elle m'a dit de ne pas m'inquiéter : "Grand Zhao, les règles de l'Ombre de Velours disent que nous pouvons avoir plusieurs partenaires, mais s'il y a un nouveau développement, nous devons en informer honnêtement les anciens. C'est par respect mutuel."
J'ai cru à un malentendu et j'ai voulu persévérer, mais pas même trois jours plus tard, j'ai reçu un autre message disant qu'elle allait sortir avec l'Érudit Li du côté sud, encore une fois "informé conformément aux règles de la secte".
J'ai posé des questions et j'ai enfin compris. En fait, je n'étais pas son seul partenaire ! Avec moi, elle en avait cinq !
Cinq, ça va, je suppose, si c'est la coutume de l'Ombre de Velours... Je me préparais à ce que nous vivions tous heureux comme une grande famille, mais elle a pesé le pour et le contre et a dit que je chevauchais le "type" de quelqu'un d'autre, alors elle m'a optimisé hors de l'équation !
Jeune Maître, tu peux croire ça ?! Si tu as le temps, tu dois venir boire avec moi. J'ai vraiment besoin de me confier.
À toi, Zhao Dali