テキスト
若よ、早く来て一緒に飲んでくれ:
胸が詰まって仕方ねえんだ。お前と二杯やって愚痴を吐かねえと、病気になっちまいそうだ。
旅に出て初めて分かったが、やっぱり俺たち清河の人間は実直だよ。開封の街で仙女のような女傑にぶつかったんだ。俺なんか怖くて顔も見られなかったのに、向こうからアクティブに話しかけてきて、俺が実直そうに見えるから付き合って一緒に暮らしたいって言うんだ。俺はその時、夢じゃねえかって思ったよ!
ところが、付き合って数日も経たないうちに、門中の弟弟子に信を届けさせてきて、城西の張鏢頭と付き合うことにしたと。酔花陰の門規で俺に知らせなきゃならないから、「知悉便可」だとさ。
俺はその場で呆然としたよ。何だその門規って、こんなことまで管理するのかよ?走って行って聞いたら、彼女は俺に焦るなと言った:「趙兄貴、酔花陰の門規では、絆人は複数選べるが、新しい動きがあれば、旧い相手に正直に知らせなければならない。これはお互いへの尊重なのよ。」
俺は誤解かもしれないと思って、もう少し頑張ろうとしたんだが、三日も経たないうちにまた彼女からの伝言が届いて、城南の李書生と付き合うことにした、やはり「門規に従い告知」だとさ。
調べてみて初めて分かったんだが、俺は彼女の唯一の絆人じゃなかったんだ!俺を入れて、前後合わせて五人も作ってたんだ!
五人なら五人でいいさ、酔花陰の決まりがそうなんだから仕方ねえ……俺はこれから大家族で仲良くやっていこうと覚悟を決めたのに、彼女が天秤にかけた結果、俺は誰かとタイプが被ってるからって、俺だけ切り捨てやがったんだ!
若よ、これ何なんだよ!もし暇があったら、必ず来て一杯やってくれ。心の内を話したいんだ。
趙大力より