Les Bodchen sont arrivés trop vite, réduisant à néant le plan de relier toute la région d'Hexi. Le général m'a…
Les Bodchen sont arrivés trop vite, réduisant à néant le plan de relier toute la région d'Hexi.
Le général m'a pressé de partir. Le Bazar des Peupliers n'était pas une forteresse ; il ne pouvait être tenu.
Mais je n'ai pas voulu partir. C'est mon foyer.
Dans notre impasse, je l'ai défié : "Si vous voulez que je parte, échangez-moi contre ce que vous avez de plus précieux."
Quelle chose précieuse un général coincé à Anxi pourrait-il posséder ? Pourtant, il a plongé la main dans sa tunique et en a sorti un petit registre. C'était l'effectif des disparus, listant leurs indemnités de condoléances.
Je savais exactement ce que ces noms signifiaient.
J'en avais connu tant.
Nous avions creusé les puits ensemble. Nous avions construit le Bazar des Peupliers ensemble.
En un clin d'œil, ils étaient devenus de l'encre noire et froide sur une page.
Je savais qu'il avait toujours rêvé de rapporter lui-même cette liste à Chang'an.
"Vous portez le fardeau pour tout le monde", me suis-je écrié. "Pour Chang'an, pour ce sol, pour chaque soldat. Mais et vous ?"
"Mon destin", a-t-il dit, "est désormais aussi entre vos mains."
Et c'est alors que je l'ai vu. L'entrée finale.
C'était son propre nom.