Layue, troisième année de l'ère Qianyou Après que le gouverneur Guo Liushou soit entré dans la ville, Kaifeng …
Layue, troisième année de l'ère Qianyou
Après que le gouverneur Guo Liushou soit entré dans la ville, Kaifeng sombra dans le chaos. Shen Yiren nous conduisit tous dans les montagnes pour échapper aux raids. He Er se plaignait le plus, furieux que toute notre richesse puisse disparaître en une nuit. Il voulait nous frayer un chemin de retour vers la ville. Mais je savais que c'était un désastre que nous ne pouvions fuir. Tout ce que je souhaitais, c'était que notre peuple survive.
Zhengyue, quatrième année de l'ère Qianyou
L'agitation se transforma bientôt en famine. Des réfugiés affamés et des morts non enterrés gisaient partout dans la ville. Comment pourrions-nous survivre ici en plein hiver ? Certains n'avaient même plus la force de tenir une lame. Et He Er... il ne criait plus. La façon dont il regardait les femmes et les enfants me glaça le sang.
Si nous ne trouvions pas de nourriture bientôt, nous mourrions—les ennemis n'auraient même pas besoin de nous tuer ; la famine s'en chargerait.
Février, quatrième année de l'ère Qianyou
La famille Zheng avait encore du grain !
Certains avaient déjà chargé à l'intérieur, mais comment justifier de prendre des vies innocentes pour nous-mêmes ? Je refusais d'y aller—jusqu'à ce que je voie une petite fille mourir de faim. Alors je serrai ma lance plus fort.
Mars, quatrième année de l'ère Qianyou
Il y avait une autre survivante : une petite fille à peine âgée d'un mois. L'un des nôtres l'avait cachée. Je vis une femme berçant la petite fille, lui donnant de la soupe de riz, et je compris tout.
Je l'ai caché, pour que He Er ne le découvre pas.
Cet enfant doit vivre. Quoi qu'il en coûte—elle doit survivre.
Zhengyue, première année de l'ère Xiande
Le champignon givré s'est déjà répandu sur la montagne nord.
Les villageois ne cessent de parler du suicide de Zheng. Shen Yilun est furieux—il se blame pour la souffrance de Zheng et ne peut accepter un tel destin. J'ai retenu sa douleur pour sa sécurité.
He Er veut sa mort. En tant que frère cadet de l'ancien chef, Shen sera bientôt piégé dans le danger.
Février, première année de l'ère Xiande
Shen Yilun a disparu !
Tout le village est sur le qui-vive. Il y a quelques jours à peine, He Er prévoyait de chasser tous les vieux, les faibles et les rebelles pour faire face à l'aggravation du poison et de la famine !
Il avait même l'intention de renvoyer les épouses et les filles de nos hommes. Il m'a demandé l'autre moitié de la clé de la maison, prévoyant de s'armer et de retourner à ses anciennes habitudes !
Je n'aurais pas dû le supporter si longtemps. Vraiment pas !
Juin, première année de l'ère Xiande
La poussière est enfin retombée.
Ceux qui sont restés ont fait un pacte—plus de banditisme, plus d'abandon des faibles. Nous travaillerions la terre et vivrions en paix.
L'autre moitié de la clé est maintenant cachée sous un puits secret. Peut-être que, dans quelques années, j'avouerai tout et demanderai pardon. Peut-être... un jour, nous verrons cette promesse accomplie, et à ce moment-là, personne n'aura faim.