Lorsque les nouvelles de la lâcheté de son père et de son frère lui parvinrent, Ding Xiao hésita un instant, m…
Lorsque les nouvelles de la lâcheté de son père et de son frère lui parvinrent, Ding Xiao hésita un instant, mais dans son cœur, il les trouva étrangement crédibles.
Car il se souvint d'un souvenir d'enfance : observer depuis l'ombre son père enseigner à son frère l'art de la lame.
Inclinant la lame, son père expliqua qu'une lame diffère d'une épée. C'est une arme de défense. Il faut toujours se tenir derrière le dos de la lame.
"Vous deux frères, l'un pour la lame, et l'autre pour le pinceau. L'un pour protéger, l'autre pour frapper. Une union parfaite."
À l'époque, Ding Xiao ne comprenait pas pourquoi un swordsman devait se cacher, ni comment le pinceau dans sa propre main pourrait jamais être une arme.
Puis vint la chute de la ville et la ruine de sa maison. Emprisonné, il supposa que c'était la lâcheté de son père et de son frère, leur habitude de se cacher trop profondément, qui leur avait coûté tout cela.
À travers les nuits gelées du donjon, battu sans raison, il était recroquevillé sur le sol, regardant le clair de lune laver les pierres, clair comme le givre.
Cela évoqua le souvenir des gâteaux sucrés, encore frais dans son esprit. Il tendit la main pour toucher la lumière, mais ne rencontra qu'un frisson glacial. La vie, semblait-il, n'avait plus rien à offrir que de l'amertume.
C'est cette amertume qui forgea sa résolution : il vivrait une vie bien éloignée de celle de son père et de son frère.
Une fois libre, la première compétence qu'il maîtrisa fut le sourire.
Puis il apprit la révérence basse, et l'art d'émailler ses mots d'un respect mesuré trois fois.
Encore plus tard, il apprit à façonner sa calligraphie en quelque chose de souple et arrondi. Le pinceau devint sa véritable arme ; bien qu'il répugnait à l'admettre, peut-être que son père n'avait pas eu tout à fait tort.
De cette manière, son étroit chemin s'élargit bientôt en une grande avenue. L'or afflua vers lui, les hommes l'appelèrent frère, et il se tailla une place sous la tente du général.
De nouveau prospère, il mena une vie d'abondance, mais chaque jour il achetait un demi-paquet de gâteaux sucrés, mâchant chaque morceau lentement.
Jusqu'à ce qu'un homme nommé Meng Kuan apparaisse, portant la sombre vérité de la disparition de ses proches. Quatre simples mots : Les renforts ne sont jamais arrivés.
Son père et son frère ne s'étaient pas cachés derrière la lame. Ils avaient été utilisés comme la lame.
À la suite de cette vérité, Ding Xiao tenta de manier son pinceau pour Du Qiyin une fois de plus.
Pourtant, sa résolution vacilla, et l'encre se répandit sur le papier en taches irrégulières.
N'avait-il pas été lui-même une lame toutes ces années ? Dissimulé derrière un sourire courbé, masqué par une encre soumise.
Mais se tenir derrière le dos de la lame, c'est d'abord parer, attendre le moment parfait pour frapper, et riposter d'un coup mortel quand on s'y attend le moins.
Père... avait raison depuis le début.
Il comprit trop tard, étant resté dans l'ombre bien trop longtemps. S'il devait lancer son assaut... ce serait maintenant.
Cette nuit-là, aucune lune ne parut dans le ciel.
Pourtant, pour la première fois depuis la disparition de son père et de son frère, Ding Xiao goûta la véritable douceur du gâteau.
Peut-être qu'une fois l'acte accompli, cette douceur, jalousement gardée, pourra enfin être partagée avec le monde.