Wenyao, mon fils, j'ai confiance que tu vas bien ces derniers temps. Dans les années passées, je t'ai envoyé …
Wenyao, mon fils, j'ai confiance que tu vas bien ces derniers temps.
Dans les années passées, je t'ai envoyé ainsi que de nombreux disciples de notre Ordre d'Encre à l'Académie du Dragon Scellé, portant les classiques confucéens et les histoires, pour y assister le Maître Grue. Je l'ai fait par respect pour sa grande entreprise avec le Chancelier Feng, visant à unir les enseignements confucéens et mohistes, et pour sa résolution à ouvrir largement l'académie. Pourtant, je ne m'attendais pas à ce que toi et les autres vous attachiez tant à ce lieu qu'après toutes ces années, aucun de vous ne soit revenu.
Maintenant que l'académie a fermement pris racine, l'aide que vous y avez apportée est plus que suffisante. Je te demande seulement de te hâter et de rentrer au foyer.
Il y a une autre affaire. Il est temps que tu penses sérieusement au mariage. Y a-t-il une jeune femme à l'académie qui a gagné ton estime ? Si c'est le cas, je parlerai volontiers en ton nom et demanderai sa main pour toi. Sinon, ta mère a déjà plusieurs familles en tête. En de telles matières, il vaut mieux agir tôt que tard.
Je sais que tu n'aimes pas m'entendre parler ainsi, mais les sages ont dit : "Celui qui veut ordonner son État doit d'abord ordonner sa maison." Ce n'est pas une parole en l'air. Je te demande d'y réfléchir sérieusement.
Envoie ta réponse immédiatement.
Réponse de Tang Wenyao : Père parle sagement. Je ne rentrerai pas pour l'instant.