Текст
Вэньяо, сын мой, надеюсь, ты в последнее время был здоров.
В прошлые годы я отправил тебя и многих учеников нашего Ордена Чернильных Уз в Академию Запечатанного Дракона, неся конфуцианские классики и исторические труды, чтобы помочь Ректору Журавлю. Я сделал это из уважения к его великому делу с Канцлером Фэном — объединению конфуцианского и моистского учений, а также к его решимости открыть академию для всех. Однако я не ожидал, что ты и другие так привяжетесь к тому месту, что спустя столько лет никто из вас не вернулся.
Теперь, когда академия прочно укоренилась, помощи, которую вы там оказали, более чем достаточно. Я прошу лишь, чтобы ты поспешил и вернулся домой.
Есть ещё одно дело. Пришло время серьёзно задуматься о женитьбе. Есть ли в академии какая-нибудь девушка, которая завоевала твоё расположение? Если да, я с радостью поговорю от твоего имени и попрошу её руки. Если нет, у твоей матери уже есть на примете несколько семей. В таких делах лучше действовать раньше, чем позже.
Я знаю, тебе не нравится, когда я так говорю, но мудрецы сказали: «Тот, кто хочет упорядочить государство, должен сначала упорядочить свой дом». Это не пустые слова. Прошу, обдумай это как следует.
Пришли ответ немедленно.
Ответ Тан Вэньяо: Отец говорит мудро. Я пока не вернусь.