Pendant trois ans, il avait joué le rôle d'un prisonnier endurci, cassant des pierres dans la carrière de la p…
Pendant trois ans, il avait joué le rôle d'un prisonnier endurci, cassant des pierres dans la carrière de la prison.
Le vieil homme partageant sa captivité l'observait avec des yeux amusés. "Tu n'as jamais eu quelqu'un qui comptait pour toi ? Quelqu'un qui te donnait envie que le temps ralentisse ?"
Sa pelle hésita en plein mouvement. Une image fugace surgit - une femme aux yeux bandés. Juste un instant.
"Non", répondit-il. "Pas avec des affaires inachevées en suspens."
"Le temps est écoulé alors", dit le vieil homme. "Tu es libre de partir. Tu dois avoir hâte de t'occuper de tes grandes affaires."
Un grognement d'acquiescement. Pas le temps pour des adieux. Il enfourcha son cheval sans se retourner.
Trois années perdues. Ses plans ne pouvaient plus attendre.
Mais d'abord, une dernière tâche.
Avec des gestes habitués, il nettoya sa lame, essuya les yeux encore tièdes et les plaça soigneusement dans la boîte de jade glacée contre sa poitrine.
Il se souvint de leur première rencontre au fond du lac trois ans plus tôt.
Tandis qu'il expliquait sa requête, elle écoutait en silence. Bien que bandée, son regard semblait le transpercer.
Un seul battement de cœur dissonant.
Un instant, il avait oublié d'attendre sa réponse. Non que cela importât. Sa réponse était toujours la même.
Il y a longtemps que j'ai entendu parler de la Déesse de la Lune. M'aideras-tu à sauver quelqu'un ?
Oui.
Pour sauver cette personne... je devrai peut-être en tuer beaucoup d'autres. Des gens bien.
Oui.
La Déesse de la Lune est bien comme la rumeur le dit... Que demanderas-tu en échange ? Une paire d'yeux ?
Oui.
Leur marché était conclu : elle garderait sa charge ; il lui procurerait de nouveaux yeux.
Dommage qu'il ait trois ans de retard. Il espérait qu'elle ne lui en voudrait pas.
Quand il atteignit enfin le Lac de la Lune, ses eaux restaient d'une clarté impossible. Il lissa soudain ses cheveux emmêlés par le vent.
Trop rude. Trop marqué par le vent.
Il était en retard. Ou peut-être que "en retard" était un euphémisme.
Trois ans.
Il y a trois ans, il avait attendu trois jours pour elle. Mais elle, au fond du lac, l'avait attendu jusqu'à maintenant.
Comment une telle dette pourrait-elle jamais être remboursée ?
Pourtant, il avait promis. Il irait jusqu'au bout. Même si, même si... Sa main trembla légèrement alors qu'il écrivait :
Je te donnerai de nouveaux yeux.
Il signa Li Zhenzhen, ses lèvres formant le nom sans bruit.
Je te donnerai de nouveaux yeux.
Quittant les profondeurs, il jeta un dernier regard en arrière.
Dommage, de ne jamais voir sa vue restaurée. Dommage, de ne jamais voir son reflet dans ses yeux.
Dommage que si seulement... Mais non. "Si seulement" ne changeait rien.