Honorable Censeur Shen, Alors que le printemps s'épanouit, je vous adresse mes salutations les plus chaleureus…
Honorable Censeur Shen,
Alors que le printemps s'épanouit, je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses.
Votre vertu et votre réputation inspirent depuis longtemps notre famille. C'est un honneur pour moi de voir l'union de mon fils avec votre chère fille - une alliance véritablement bénie par le ciel.
Dès sa jeunesse, mon fils a honoré les enseignements de notre famille, excellant tant dans les études que dans le service militaire. Je l'ai exhorté à rentrer au plus vite pour célébrer cette union.
Il admire depuis longtemps votre fille, et ensemble, ils construiront sûrement une vie harmonieuse et joyeuse.
Par cette lettre, je vous transmets mes intentions sincères et mes salutations chaleureuses à vous et à votre famille. Puisse le lien entre nos familles se renforcer encore, et notre avenir être radieux et prospère.
Avec respect,
Commandant Xiao Jun