Cela ne fait pas encore un mois complet depuis mon retour à la montagne, et les édits se succèdent, ne me lais…
Cela ne fait pas encore un mois complet depuis mon retour à la montagne, et les édits se succèdent, ne me laissant pas un seul jour de paix. Qui aurait pu deviner que notre mouvement pour bloquer le Dragon Volant attirerait plutôt l'avis des Khitans ? Ils ont offert de l'or et de l'argent, de beaux chevaux aux selles dorées, et ont même tenté de me séduire avec des rangs et des titres. Je n'ai peut-être pas un grand talent, mais je sais qu'une fois mort, un homme n'est rien de plus que des os secs. Comment pourrais-je alors continuer à vivre seulement pour baisser la tête et servir ces envahisseurs barbares ? Maintenant, ma terre natale a été dévastée, et le danger est aussi urgent que de tenter de sauver quelque chose des flammes. Je suis depuis longtemps usé par de vieilles maladies, et la toux s'est enfoncée profondément dans ma poitrine. Je ne suis qu'un morceau de bois desséché, et j'échangerais volontiers cette vie contre celle du roi barbare. Pourtant, mon oncle martial est pris au piège dans le camp ennemi, enfermé en captivité, sans certitude de vivre pour voir l'aube suivante. Mille fois, dix mille fois, j'ai souhaité prendre sa place. Et pourtant, quand tous les autres sont partis, je reste ici seul. Si le chagrin pouvait vraiment user un homme, je ne devrais pas espérer vivre jusqu'à la fin de mes jours.<p l="2"/>Seulement hier, j'ai appris que Peng était également retourné à la montagne, et alors j'ai compris à quel point les affaires étaient devenues urgentes. Ces imbéciles confus de la cour cramoisie sont allés jusqu'à remettre l'effectif des disciples hors de la montagne à l'ennemi. N'ayant personne en qui avoir confiance, j'ai envoyé des faucons et des éperviers portant des lettres, rappelant tous les disciples à la montagne. Ce corps malade est inutile, et j'ai même craché du sang sur la lettre. Qu'il en soit ainsi. Je pense au cœur loyal de l'empereur Wang. S'il reste encore quelque chose sur quoi s'appuyer, alors rappeler tous les disciples à la montagne pourrait encore servir à quelque chose.<p l="2"/>Pendant mille ans, les Mohistes ont persisté. Maintenant, le maître est pris au piège, les disciples sont morts, le nid est renversé, et les œufs sont brisés. Si le Ciel ne se repent pas des désastres qu'il envoie, alors qui d'autre aurait pu causer une telle ruine ? Innocents et coupables sont jetés dans ce chaos.<p l="2"/>Si c'est ce qu'ils appellent la volonté céleste, alors nous, de cette école, n'avons aucune foi en une telle voie.