Ainda não se passou um mês completo desde que retornei à montanha, e os editos chegaram um após o outro, sem m…
Ainda não se passou um mês completo desde que retornei à montanha, e os editos chegaram um após o outro, sem me deixar um único dia de paz. Quem poderia imaginar que nossa movimentação para bloquear o Dragão Voador acabaria atraindo a atenção dos Khitans? Eles ofereceram ouro e prata, cavalos finos com selas douradas, e até tentaram me seduzir com posição e título. Posso não ter grande talento, mas mesmo eu sei que uma vez morto, um homem não passa de ossos secos. Como, então, eu poderia continuar vivendo apenas para fazer uma reverência e servir àqueles invasores bárbaros? Agora, minha terra natal foi devastada, e o perigo é tão urgente quanto tentar salvar algo das chamas. Há muito tempo estou desgastado por velhas enfermidades, e a tosse afundou profundamente em meu baú. Não sou nada além de um pedaço de madeira ressequido, e trocaria de bom grado esta minha vida pela do rei bárbaro. No entanto, meu tio marcial está preso no acampamento inimigo, trancado em cativeiro, sem certeza de viver para ver o próximo amanhecer. Mil vezes, dez mil vezes, desejei tomar o seu lugar. E, no entanto, quando todos os outros se foram, fico aqui sozinho. Se a tristeza realmente pudesse desgastar um homem, eu não deveria esperar viver meus anos.
Apenas ontem ouvi que Peng também retornou à montanha, e então soube o quão urgentes as coisas se tornaram. Aqueles tolos confusos da corte carmesim foram tão longe a ponto de entregar o elenco dos discípulos de fora da montanha ao inimigo. Sem ninguém em quem confiar, enviei falcões e gaviões carregando cartas, chamando todos os discípulos de volta à montanha. Este meu corpo enfermo é inútil, e até cuspi sangue na carta. Que assim seja. Penso no coração leal do Imperador Wang. Se ainda houver algo em que se apoiar, então chamar todos os discípulos de volta à montanha ainda pode servir a algum propósito.
Por mil anos os Mohistas têm resistido. Agora o mestre está preso, os discípulos estão mortos, o ninho está virado e os ovos estão quebrados. Se o Céu não se arrepende dos desastres que envia, então quem mais poderia ter causado tal ruína? Inocentes e culpados são igualmente lançados neste caos.
Se isso é o que eles chamam de vontade celestial, então nós, desta escola, não depositaremos fé em tal caminho.