Au Grand Héros, Comment vas-tu ? Grâce à tes bénédictions, j'ai rejoint l'armée et suis devenu un véritable m…
Au Grand Héros,
Comment vas-tu ? Grâce à tes bénédictions, j'ai rejoint l'armée et suis devenu un véritable messager ! Je suis parti de Kaifeng et passe actuellement par la station postale des Seize Voies. Après réflexion, j'ai décidé de t'écrire une lettre !
Revoir les anciens lieux me remplit toujours de joie ! La dernière fois que j'étais ici, c'était pendant la Fête des Lanternes, et maintenant nous sommes presque en mars ! Malheureusement, les boulettes de riz glutineux de saison ne sont plus disponibles. Le Commerçant a dit qu'ils vendraient bientôt des Qingtuan (gâteaux de riz verts). La prochaine fois, je dois absolument les goûter !
Je ne t'ai pas trouvé et j'ai demandé autour de moi, pour découvrir à quel point tes histoires sont incroyables ! Ha Ha ! Chaque fois que j'entendais des nouvelles de toi, je disais aux gens : "Ce Grand Héros dont vous parlez est mon ami !" Certains me croyaient, tandis que d'autres disaient que j'inventais. Quand l'occasion se présentera, je t'inviterai à manger dans le meilleur restaurant—juste pour leur prouver qu'ils ont tort !
Tu as mentionné auparavant que tu pourrais te diriger vers Hexi. Je me demande si tu es déjà parti.
Ce Bateau Chanceux a été fabriqué par nous—j'espère que tu le porteras avec toi pour la sécurité et les bénédictions !
Que ce Bateau Chanceux te suive dans ton voyage le long des eaux. Les ruisseaux qui coulent dans le monde rapprochent toujours les gens.
Te souviens-tu de notre dernière bénédiction lorsque nous avons fabriqué le Bateau Chanceux ?
Je te souhaite—paix, prospérité et que tous tes rêves se réalisent !