Volume I Ainsi ai-je entendu : À une époque, le Bouddha se trouvait à Śrāvastī, dans le bosquet de Jetavana, e…
Volume I
Ainsi ai-je entendu : À une époque, le Bouddha se trouvait à Śrāvastī, dans le bosquet de Jetavana, entouré d'une grande assemblée de 1 250 bhikṣus. Tous étaient des arhats, libérés des souillures, disciples soutenus par le Bouddha, transcendant toute existence ; majestueux dans leur conduite, ils maintenaient le Dharma, tournant la roue avec le Bouddha, dignes de sa charge sacrée. Stricts dans le vinaya, ils étaient des modèles à travers les Trois Mondes ; avec des formes manifestées sans limites, ils libéraient les êtres, les délivrant des fardeaux mondains pour l'avenir. Présents étaient Mahāprajñā Śāriputra, Mahāmaudgalyāyana, Mahākauṣṭhila, Pūrṇamaitrāyaṇīputra, Subhūti, Upāli et d'autres, dirigeant l'assemblée. Étaient également présents d'innombrables pratyekabuddhas et śrāvakas, ainsi que ceux nouvellement résolus, tous rassemblés devant le Bouddha alors que les bhikṣus concluaient leur retraite estivale. Des bodhisattvas des dix directions cherchaient à résoudre leurs doutes, vénérant le Compatissant et le Sévère, aspirant aux vérités ésotériques. Alors le Tathāgata, assis sereinement, exposa des doctrines profondes à l'assemblée. La réunion pure de ce festin du Dharma fut témoin de l'inédit. La voix divine du kalaviṅka remplit les dix directions. Des bodhisattvas aussi nombreux que les sables du Gange convergèrent vers l'estrade, avec Mañjuśrī à leur tête.
...