Fu Qianli était une orpheline que Wang Qing avait sauvée de la neige. Parce que c'était une jeune fille, elle …
Fu Qianli était une orpheline que Wang Qing avait sauvée de la neige. Parce que c'était une jeune fille, elle fut ensuite confiée à Shen Hanying pour être élevée et entraînée.
Fu Qianli étudia sous sa tutelle, maniant la lame avec la plus grande diligence et traitant les affaires avec la plus grande rigueur. Elle apprit même à imiter à quatre-vingt-dix pour cent cette attitude sévère, froide comme le givre et la neige. Peu à peu, elle devint cette figure silencieuse et fiable dans le cœur de ses pairs.
Lorsque les nouvelles du pont Zhongdu arrivèrent, elle vit son maître debout seul dans la cour, regardant vers le nord, ses jointures se serrant et se desserrant sur la poignée de son épée.
Si le cœur est enchaîné, la lame hésitera.
Fu Qianli comprit.
Cette nuit-là, elle prit la Lame Heng habituelle de son maître et laissa une simple ligne : "Le givre et la neige peuvent tomber à la place de la fleur ; ce pont devrait être traversé par celle venue de mille lieues."
La personne avait disparu avant l'aube. Le fardeau sur ses épaules était plus lourd que la lame.