Il y a plus de dix ans, avant que Fei Yike ne parvienne à se rapprocher de la puissante famille Fei, il était …
Il y a plus de dix ans, avant que Fei Yike ne parvienne à se rapprocher de la puissante famille Fei, il était déjà une figure notoire à Zhaozhou.
À cette époque, il ne portait pas encore le nom de famille Fei. Sa famille avait depuis longtemps sombré dans la misère. Ses parents étaient morts tôt, et même son prénom était si peu utilisé qu'il avait failli l'oublier lui-même. Tout ce qu'il avait, c'était un surnom, du genre qu'on vous colle d'un simple regard.
Et ce nom lui avait été donné par des gens qui le maudissaient.
Un vendeur dont il avait volé des petits pains criait : "Face-Taupe, maudit gamin ! Pour qui te prends-tu à voler comme ça ?"
Une vieille femme à qui il avait soutiré deux œufs le maudissait aussi. "Face-Taupe, petit vaurien !"
Mais personne ne pouvait rien faire contre lui.
Des années à survivre dans les rues avaient rendu sa peau plus épaisse que les murs de Zhaozhou elle-même.
Les rues lui avaient appris à flatter, à se plier au vent, à manigancer, et à rester en vie en ces temps troublés.
Tout ce qu'il avait à faire, c'était tomber à genoux. Les laisser le maudire. Les laisser le battre. Tant qu'il pouvait remplir son ventre à la fin, rien d'autre n'avait d'importance.
Ceux qui l'insultaient, il les accueillait avec un sourire. Ceux qui le méprisaient, il leur répondait avec une bonne humeur facile.
Ce n'est que lorsque quelqu'un le traitait de misérable sans parents qu'une lueur de colère s'élevait en lui.
Mais même cela passait en un instant. Il remplissait une gourde d'eau et faisait semblant que c'était du vin, puis s'en allait flâner vers la Tour Ouest pour écouter les conteurs.
Les conteurs de la Tour Ouest connaissaient de nombreuses histoires. Mais celle qu'il préférait était celle des Trois Royaumes.
Parce qu'il se souvenait de quelque chose que sa mère lui avait dit quand il était petit. Elle avait dit que sa propre famille descendait de Fei Yi, un célèbre ministre de l'époque des Trois Royaumes.
Il ne savait pas vraiment qui était Fei Yi.
Mais cela ne l'empêchait pas d'écouter les histoires.
Quand il entendait parler de Lü Bu tirant sur la hallebarde à la porte du camp et atteignant sa cible, son sang bouillait. Quand il entendait le célèbre mémorial de Zhuge Liang avant de partir en guerre, ses yeux se remplissaient de larmes.
Et puis il y avait Liu Bei. Il avait gagné le titre de Parent Impérial, rassemblé des héros à ses côtés, conquis le pays de Shu et s'était fait un grand nom.
Fei détestait ne jamais pouvoir être comme Zhuge Liang et aider à restaurer les Han. Plus encore, il regrettait de ne même pas avoir un nom assez grand pour porter le même poids que celui de Liu Bei.
Mais le conteur lui dit ceci : un nom célèbre, c'est quelque chose que n'importe qui peut emprunter. Les empereurs Tang se sont habillés de la lignée de Laozi. Liu Bang a remonté jusqu'au sage-roi Yao. Dans ce monde, il n'y a jamais eu de pénurie de gens empruntant la gloire du passé.
Emprunter un nom est facile. Le mériter est difficile. Beaucoup savent comment en emprunter un. Très peu savent comment en faire usage. Un nom repose sur la personne, oui, mais encore plus sur ce qu'elle fait. C'est cela qui compte.
Il demanda au conteur s'il pouvait lui aussi commencer par s'approprier un nom.
Le conteur dit qu'il le pouvait.
Puis, mal à l'aise, il demanda s'il pouvait prendre le nom de famille Fei, d'après la lignée dont sa mère avait parlé.
Le conteur dit : "Cela ferait aussi l'affaire."
À cet instant, quelque chose en lui fit clic. Dès lors, le jianghu ne connut plus Face-Taupe. Il n'y eut plus que Fei Yike.
Emprunter un nom, c'était emprunter du pouvoir. Prendre un nom n'était que son premier pas. Il avait déjà fait ses calculs. S'il pouvait utiliser ce nom emprunté pour gravir les échelons pas à pas, alors un jour même les grands pourraient à leur tour s'accrocher à lui.
En quittant la Tour Ouest, il entendit des gens parler.
"Avez-vous entendu ? Le général Wang Qing de l'armée centrale est un vrai héros !"
Fei Yike fut immédiatement intrigué. Il fit un léger salut en joignant les mains.
"Et où pourrait-on trouver ce général Wang Qing ?"
"Au nord. Vous avez entendu parler de Wang Qing, n'est-ce pas ?"
Fei Yike éperonna son cheval et partit vers le nord dans un nuage de poussière, sans jamais se retourner.
Un nom repose sur la personne, mais encore plus sur ce qu'elle fait.
Quant à la manière exacte d'utiliser ce nom, pensa-t-il, cela pouvait attendre qu'il soit prêt à placer un véritable pari grandiose.