Huzi a cédé ! Que peuvent les mortels ? La volonté du fleuve draine nos âmes vers le bleu. Âmes vidées de bleu…
Huzi a cédé ! Que peuvent les mortels ?
La volonté du fleuve draine nos âmes vers le bleu.
Âmes vidées de bleu, pourtant les terres ne connaissent pas la paix —
Notre force épuisée jusqu'à ce que les montagnes s'inclinent et cessent !
Montagnes courbées, d'immenses marais déborder —
Les poissons bouillent sous la volonté glaciale de l'hiver !
Les fils de l'ordre se défont, les rivières errent —
Les dragons galopent maintenant à travers l'écume brisée !
Repliez-vous, vieux fleuves ! Dieux, déchaînez votre grâce !
Aucun rite sacré ? Alors qui peut mesurer ce lieu !
'Ô seigneur du fleuve !' accusa l'empereur —
'Pourquoi épargner ta rage ? Tes crues nous ont séduits !
Mûriers rongés par le baiser sombre de l'inondation —
Le cœur de Huai se noie dans une béatitude abyssale.
Le flux du temps figé, la trame de l'eau défaite —
Un métier abandonné... Où tous les fils se dénouent.