Текст
Прорван Хуцзы! Что могут смертные?
Воля реки истощает наши души в синеву.
Души, иссушенные синевой, но земли не знают покоя —
Наша сила иссякла, пока горы не склонятся и не умолкнут!
Горы склонились, обширные топи разлились —
Рыба кипит в ледяной воле зимы!
Нити порядка распутались, реки блуждают —
Драконы теперь скачут через разбитую пену!
Откатитесь, старые реки! Боги, явите свою милость!
Нет священных обрядов? Тогда кто может измерить это место!
"О господин реки!" — обвинил император —
"Почему ты не щадишь ярости? Твои наводнения нас соблазнили!
Шелковицы, изъеденные темным поцелуем потопа —
Сердце Хуая тонет в бездонном блаженстве.
Течение времени остановилось, водяная ткань распущена —
Заброшенный ткацкий станок... Где все нити разорваны.