Bai Juyi, Dynastie Tang La terre connaît-elle ce cœur que je dissimule ? Cheveux blancs et en deuil, le temps…
Bai Juyi, Dynastie Tang
La terre connaît-elle ce cœur que je dissimule ?
Cheveux blancs et en deuil, le temps ne guérit pas.
Dans mes vieux jours, mes larmes coulent librement,
Laissant des traces sur ta poésie.
Trente rouleaux d'une voix chérie,
Chaque mot précieux, toujours mon choix.
Bien que tes os reposent sous terre,
Ton nom résonnera en honneur.</p l=2>