Le disciple Jiang Dazhen offre humblement une lampe devant le Bouddha pour sa défunte mère, Dame Wu de Jiang. …
Le disciple Jiang Dazhen offre humblement une lampe devant le Bouddha pour sa défunte mère, Dame Wu de Jiang.
Que cette lumière honore tous les Bouddhas et bodhisattvas à travers le temps et l'espace.
Que ma mère soit accueillie par le Bouddha, renaisse dans la Terre Pure et soit libérée de la souffrance.
De son vivant, elle était bienveillante, ne faisant jamais de mal aux autres et me protégeant toujours.
Qu'elle connaisse la prospérité, évite la pauvreté et la maladie, et atteigne bientôt le paradis du lotus.
Que les Bouddhas protègent également mon père Jiang Dade et moi-même—qu'ils nous accordent sécurité, subsistance et bénédictions durables...