Chang Jian, Dynastie Tang À l'aube, je me promène dans les salles de pierre ancienne, La lumière dore les ci…
Chang Jian, Dynastie Tang
À l'aube, je me promène dans les salles de pierre ancienne,
La lumière dore les cimes des arbres, solitaire et sereine.
Les sentiers sinueux mènent où le silence croît doucement,
Parmi les fleurs où coule un esprit tranquille paisiblement.
Les oiseaux en vol chantent librement, grâce de la montagne,
L'étang reflète un visage calme et paisible sans campagne.
Toute vie glisse silencieusement dans la lueur matinale,
Seules les cloches chantent à la fois douces et cristallines.