Текст
Чан Цзянь, эпоха Тан
На рассвете я брожу по залам древнего камня,
Солнечный свет золотит вершины деревьев, одинокие и золотые.
Извилистые тропы ведут туда, где тихо растет тишина,
Среди цветов, где струится безмятежный дух.
Птицы в полете поют свободно, благодать гор,
Пруд отражает спокойное и мирное лицо.
Вся жизнь тихо скользит в утреннем сиянии,
Лишь колокола поют тихо и нежно.