Je suis censée être morte ce jour-là. Avant cela, j'étais la fille chérie de la plus illustre famille de marc…
Je suis censée être morte ce jour-là.
Avant cela, j'étais la fille chérie de la plus illustre famille de marchands du Jiangnan, la jeune maîtresse adorée de la maison Shangguan.
Mon père me portait dans la paume de sa main, exauçant chacun de mes souhaits. Même si j'avais demandé la lune, il aurait tenté de me l'offrir.
Je croyais vraiment vivre ainsi jusqu'à la fin de mes jours.
Puis un jour, mon père revint de voyage, et tout changea. Il ramena une fille de mon âge, et dès cet instant, il ne fut plus l'homme que je connaissais. Il m'apprit que cette fille, nommée Bai Yu, était sa véritable fille, et que je n'étais que l'enfant d'une servante insignifiante. Cette servante, voulant une vie meilleure pour son propre enfant, m'avait substituée dans la famille. Les années heureuses que j'avais volées... ne m'avaient jamais vraiment appartenu.
Je refusai d'y croire. Je tentai tout pour prouver ma place, ne réussissant qu'à me couvrir de ridicule encore et encore. Père ne me chassa pas immédiatement après toutes ces années passées ensemble. Mais la chaleur qui brillait autrefois dans ses yeux s'était changée en regards glacés.
Le jour de mon anniversaire, bien qu'il ne m'appartînt peut-être plus. La maison était parée de lanternes et de bannières, tout pour célébrer la véritable jeune maîtresse de la famille Shangguan. Pendant ce temps, j'étais abandonnée et oubliée. Bai Yu me trouva, vêtue de somptueux atours et d'un maquillage délicat, parée de tout ce qui m'avait autrefois appartenu. Pourtant, elle ne fut pas arrogante. Elle était douce, mais empreinte de tristesse. Elle dit ne pouvoir supporter de me voir si pitoyable, m'exhortant à bien me tenir lors du banquet. Si j'obéissais, elle plaiderait en ma faveur, et peut-être que Père, se souvenant du passé, me témoignerait à nouveau de la bonté.
Je la crus. Mais le banquet devint un cauchemar. Les pâtisseries que j'avais préparées avec soin faillirent tuer Bai Yu. Alors que Père contemplait sa fille mourante, toute la tolérance qu'il avait encore pour moi disparut. Il me chassa de la maison Shangguan. Je ne fus plus qu'un rat dans les rues, évitée et méprisée. Sans aucun refuge, j'errai jusqu'au bord d'un puits asséché, pensant que c'était peut-être là que mon histoire devait s'achever.
Mais ce fut alors qu'un homme nommé A'Sheng me recueillit.