S'il avait su que ses mains tremblantes étaient la seule chose qui la faisait rire, Zhang A'man aurait choisi …
S'il avait su que ses mains tremblantes étaient la seule chose qui la faisait rire, Zhang A'man aurait choisi de ne jamais guérir. Au moins ainsi, il aurait pu encore lui arracher un doux éclat de rire.
Ses sourcils se fronçaient davantage chaque jour, comme si plus rien au monde ne pouvait lui apporter de joie.
Il lui offrit des fleurs avec des mains fermes. Il posa délicatement les gâteaux sucrés sur la table. Tout ce qu'il obtint en retour fut un léger soupir.
Désespéré, nuit blanche après nuit blanche, il demanda à tous ceux qu'il pouvait ce qu'elle aimait vraiment. Finalement, il sollicita l'aide d'un vagabond pour le lui demander directement.
Elle soupira à nouveau, mais le vagabond insista pour avoir une réponse.
"Eh bien..." dit-elle légèrement, à moitié en plaisantant, "apporte-moi 9,999 morceaux de clair de lune."
Elle le dit en riant, et le vagabond ne la prit pas au sérieux non plus.
Mais Zhang A'man, si. Jour après jour, nuit après nuit, il se tint près de l'eau, essayant d'attraper le reflet de la lune. Il entraîna même des étrangers dans cette quête, leur demandant de l'aider à recueillir la lumière dispersée.
Était-ce de la gratitude ou de l'amour, il ne le savait plus.
Ses mains ne tremblaient plus. Et tant qu'elles resteraient fermes, il continuerait à plonger dans l'eau.
Jusqu'au jour où il pourrait revoir son sourire.