Wen Tingyun, Dynastie Tang Un moulinet comme la lune, son fil un trait, Dans l'air brumeux, il semble inachev…
Wen Tingyun, Dynastie Tang
Un moulinet comme la lune, son fil un trait,
Dans l'air brumeux, il semble inachevé.
Si les oies sauvages apportent des nouvelles lointaines,
Envoyez-les à ce Pêcheur où vous êtes.
La pluie nocturne clapote, douce et légère,
Les vents d'automne agitent les feuilles en vol.
Je pêche avec espoir sous le ciel,
Mes mots reposent où brillent les poissons.