Le matin, mangez des fruits semblables à du jade, le soir, buvez à l'Étang de Jade. On dit que le vin de jade …
Le matin, mangez des fruits semblables à du jade, le soir, buvez à l'Étang de Jade. On dit que le vin de jade est produit là où les montagnes enneigées de Liangzhou touchent les nuages. Autrefois, un immortel versa du vin dans l'étang ; après avoir pris une coupe, le vin se régénéra sans fin, durant aussi longtemps que le ciel et la terre. Jadis, Huo Qubing versa du vin impérial dans l'étang, le partageant avec ses soldats, ce qui boosta grandement leur moral. Aujourd'hui, arrivé à l'Étang de Jade, je vois sa surface claire comme un miroir. Puisez et buvez, inconscient de la vie ou de la mort.